или бонбони, пазени за по-късно
Постинги в блога
09.03.2007 14:09 -
ИЛИАС ГРИС
Това, което искам да кажа
Това което искам да кажа
нека има кръв
Това което искам да кажа
нека има кръв
09.03.2007 13:54 -
ЕРВИН ХАТИБИ
Пeсен със съдба
Всичко, каквото видях, всичко, каквото изядох – съдба.
Всичко, каквото чух, всичко, каквото докоснах –
Всичко, каквото видях, всичко, каквото изядох – съдба.
Всичко, каквото чух, всичко, каквото докоснах –
04.03.2007 15:13 -
Турски поети (7)
АТТИЛА ИЛХАН
Писък
Онзи женски писък изведнъж
Писък
Онзи женски писък изведнъж
04.03.2007 14:29 -
Турски поети (6)
ИЛХАН БЕРК
***
Гласът ти свива в улицата
***
Гласът ти свива в улицата
04.03.2007 14:08 -
Турски поети (5)
ОРХАН ВЕЛИ
Парад на любовта
Първа е онази, тъничката като вейчица девойка,
Парад на любовта
Първа е онази, тъничката като вейчица девойка,
04.03.2007 13:54 -
Турски поети (4)
БЕДРИ РАХМИ ЕЮБОГЛУ
Жиците на телеграфа
Жиците на телеграфа трябва с метър да измерят,
Жиците на телеграфа
Жиците на телеграфа трябва с метър да измерят,
02.03.2007 21:29 -
Турски поети (3)
АХМЕТ ХАМДИ ТАНПЪНАР
Сянката на облак закачен
Сянката на облак, закачен за слънцето
Сянката на облак закачен
Сянката на облак, закачен за слънцето
02.03.2007 07:56 -
Леда Тасева
***
Нали е щастие, все пак,
че сме родени всъщност заедно?
Нали е щастие, все пак,
че сме родени всъщност заедно?
27.02.2007 21:43 -
Съвременни японски хайку
Из "Цветя на вятъра"
...
Връх в мъртвешки сън;
...
Връх в мъртвешки сън;
27.02.2007 21:34 -
Китайски поети
Любовен сън
Любовта винаги идва късно.
Любовта идва след живота.
Любовта винаги идва късно.
Любовта идва след живота.
24.02.2007 12:51 -
Бедри Рахми Еюбоглу
Из „Писма до Твореца“
Първо писмо
1.
Първо писмо
1.
24.02.2007 12:42 -
Джонатан Дън
Превеждане (1)
на Мануел Ривас
Тренирай, стъпвайки по камъните първо.
на Мануел Ривас
Тренирай, стъпвайки по камъните първо.
23.02.2007 13:25 -
Нора Юга
Понякога беше вторник
как можеш да съществуваш
когато раят ти е прерязан на две
как можеш да съществуваш
когато раят ти е прерязан на две
21.02.2007 00:04 -
Пол Елюар
СПОДЕЛЕНИ НОЩИ
(Откъс)
Упорствам да обединявам невероятното със страшната действителност. Необитавани къщи, аз ви населих с необикновени жени, нито дебели, нито тънки, нито руси, нито кестеняви, нито луди, нито мъдри, все едно - жени по-ск...
(Откъс)
Упорствам да обединявам невероятното със страшната действителност. Необитавани къщи, аз ви населих с необикновени жени, нито дебели, нито тънки, нито руси, нито кестеняви, нито луди, нито мъдри, все едно - жени по-ск...
21.02.2007 00:02 -
Стефан Цанев
НОСТАЛГИЯ ИЛИ МЪЧИТЕЛНО
ВРЪЩАНЕ КЪМ СПОМЕНИТЕ
Град, напуснат от своите жители,
ВРЪЩАНЕ КЪМ СПОМЕНИТЕ
Град, напуснат от своите жители,
