Власт и подчинение
Преди всичко, преди да препоръчваме диалог между културите, ние трябва да напомним на самите себе си за миналото, какво се е случвало между хората от различни култури.
Нека хвърлим поглед към отношенията Ориент–О...

ДЖАН ЕРИЮМЛЮ
Стени или мостове
„Хората издигат повече стени отколкото строят мостове“, е казал един мъдрец. Да, това е вярно, но само отчасти. Трябва да разграничаваме типа хора. Едни хора издигат стени, други изграждат мостове...

Това, което искам да кажа
Това което искам да кажа
нека има кръв

Пeсен със съдба
Всичко, каквото видях, всичко, каквото изядох – съдба.
Всичко, каквото чух, всичко, каквото докоснах –

АТТИЛА ИЛХАН
Писък
Онзи женски писък изведнъж

ИЛХАН БЕРК 
***
Гласът ти свива в улицата

ОРХАН ВЕЛИ
Парад на любовта 
Първа е онази, тъничката като вейчица девойка,

БЕДРИ РАХМИ ЕЮБОГЛУ
Жиците на телеграфа
Жиците на телеграфа трябва с метър да измерят,

АХМЕТ ХАМДИ ТАНПЪНАР 
Сянката на облак закачен
Сянката на облак, закачен за слънцето

***
Нали е щастие, все пак,
че сме родени всъщност заедно?