Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
04.12.2007 10:38 - Френски поети (2)
Автор: pafffka Категория: Изкуство   
Прочетен: 2363 Коментари: 0 Гласове:
0

Последна промяна: 21.03.2009 15:48


Филип ДЖОНС
1924


*   *   *

Твойта искреност ме насърчава

ала кой от нас е в клопката когато те пронижа кой се гмурва в най-
дълбокото на другия където нищо досега не се е променило

Твойта тайнственост ми е закрила

свързано навеки с жеста на ръката чистото ядро което пак в едно
ни слива и което сме потрепва вечно живо от желание

Твойта неизменност ме изпълва с  нови сили



Робер САБАТИЕ
1923


РАЖДАНЕТО НА ВЪЛНАТА

Проклинам те да ближеш вечно пясъка –
просъска мъртвият на своята жена невярна,
която всяка нощ танцуваше на гроба му.

И острият ханджар на този стар убиец,
в морето хвърлен, се превърна на акула.
Жената плака по безкрайните пустинни брегове.

Отецът казва: "Никой мъртъв не прощава,
защото прошката е хлябът на живота.
Не бягай от съдбата си, ближи кръвта на водораслите!"

Вървя тя чак до края на морето,
където рибите си поделиха младото є тяло.
И ето я вълна… Ближи, о, Време, пясъка

и ти, Акуло, следвай своята съдба.




превод: Кирил Кадийски



Гласувай:
0
0



Следващ постинг
Предишен постинг

Няма коментари
Търсене

За този блог
Автор: pafffka
Категория: Изкуство
Прочетен: 485292
Постинги: 167
Коментари: 125
Гласове: 1079
Архив