Прочетен: 1283 Коментари: 0 Гласове:
Последна промяна: 13.06.2007 16:45
роман-лексикон в 100 000 думи
(откъси)
"Хазарски речник" (1984 г.) е необикновена книга. Като всеки речник той може да не се чете линейно, а има около два и половина начина да бъде прочетен. Състои се от три книги - Червена (християнска), Зелена (мюсюлманска) и Жълта (еврейска). Милорад Павич е наричан от мнозина "автор на третото хилядолетие", а литературата му - "абсолютна литература". Неговите текстове се четат нелинейно - "Стъкленият охлюв" са хипертекстови разкази, "Последна любов в Царгиград" - роман наръчник за гледане на карти таро, "Пейзаж, нарисуван с чай" - роман-кръстословица, "Прибори за писане" - карти и дневници от един кораб... "Литературен клуб" си поставя задачата да публикува по-голяма част от текстовете на Павич, включително и непревеждани досега.
На това място лежи онзи читател, който никога няма да отвори тази книга. Тук той завинаги остава мъртъв.
LEXICON COSRI
речник на речниците за хазарския въпрос
реконструкция на оригиналното даубманусово издание от 1691 г. (унищожено в 1692 г.) с допълнения до най-нови времена
ПРЕДВАРИТЕЛНИ БЕЛЕЖКИ
към второто възстановено и допълнено издание
Сегашният автор на тази книга уверява читателя, че няма да му се наложи да умре, ако я прочете, какъвто е бил случаят с неговия предшественик, използвувал изданието на Хазарския речник от 1961 година, когато тази книга е била току-що създадена от своя пръв автор. Във връзка с настоящето издание тук ще трябва да се изложат някои съображения, но за да не излязат прекалено дълги, лексикографът предлага на читателите едно споразумение. Той ще седне да пише бележките си преди вечеря, а читателят да вземе да ги чете след обеда. Така гладът ще принуди автора да бъде кратък, а на сития читател уводът няма да изглежда прекалено дълъг.
още: http://www.litclub.com/library/izk/pavich.htm
