Потребителски вход

Запомни ме | Регистрация
Постинг
26.12.2006 12:56 - Мирча Динеску
Автор: pafffka Категория: Изкуство   
Прочетен: 1276 Коментари: 0 Гласове:
0



Коледа

Зад храма - курник и два чувала зърно
захвърлени светци от мрамор
тиган пробит и загорял
весталки откачени
се жабурят с лайка

Империята охка и се пука по шевовете
а варварите бавничко настъпват
не можеш да си пийнеш
не можеш да напсуваш

Исус седи върху корема майчин
и слуша плочите на Пинк Флойд и Куин
Спектакълът за Коледа ще се отложи
кръводарителите са тъй много. 

...

Абсурдна партия шах

наивно е
да вярваш, че поезията ще спаси света.
Все едно е да хвърлиш бучка захар
в клетката на тигъра
и да очакваш да ти чете Шекспир.
Надебелял - от собствената си вяра -
свириш като локомотив,
докато тълпата те смачка
и заеме мястото ти.

Казват: сънищата били незаконни деца
на истината.
Спомням си абсурдната партия шах,
в която оня луд местеше фигурите
като първо жертваше конете,
а зяпачите го аплодираха... 

...

Корабен дневник


Заслепен от фаровете
                              в яслата на Балканите,
където морето шурти
                              в клозета на кръчмата,
откъртваш дъска от оградата
                              и правиш корабче,
слагаш шапка със семена
                              и ставаш търговец.
Стига ти стотачка
и редовни документи
                              с турско или гръцко име:
Ибрахим, Казалъки или Янис,
само далече от брега ще узнаеш кой си.
Европа е в съседния кораб. Поздрави я!
Радиото от пристанището облизва пяната.
Денят се плъзга по острието на ножа,
без да се пореже. 

...
 
Самодеен театър

И как съм се родил на този свят,
о, Господи,
от ярост зачервен,
крещящ на непознат език,
от мълнии препълнен,
със самочувствие на истински артист
и как ли ще изчезна от света,
превил гърба си, понесъл табличка в ръка,
преляла от предсмъртни страхове,
несигурно пристъпващ - аматьор артист
на провинциална сцена,
където и суфльорът е с измъчени гърди. 

...

превод: Огнян Стамболиев
http://liternet.bg/publish17/o_stamboliev/index.html

 






Тагове:   Мирча,


Гласувай:
0



Следващ постинг
Предишен постинг

Няма коментари
Търсене

За този блог
Автор: pafffka
Категория: Изкуство
Прочетен: 634799
Постинги: 167
Коментари: 125
Гласове: 1079
Архив